STORE INFORMATION

ACCESS

ecute Ueno

TAX FREE COUNTER

BUSINESS HOURS

Address
JR Ueno Station 3F,7-1-1,Ueno,Taito-ku,Tokyo

Tel
03-5826-5600

Hours of Operation
Monday to Saturday from 7:30 to 22:30
(7:30 to 22:00 on Sundays and public holidays)

Hours of Operation

Sweets
8:00 to 22:00
(Until 22:30 on Fridays / Until 21:00 on Sundays and public holidays)

DELIS & FOODS & BAKERIES
8:00 to 22:00
(Until 22:30 on Fridays / Until 21:00 on Sundays and public holidays)*Some stores open from 6:30

CAFÉS & RESTAURANTS
7:00 to 23:00
(Until 22:30 on Sundays and public holidays)
*Some stores open from 6:30

GOODS & APPARELS & SERVICES
8:00 to 22:00
(Until 21:30 on Sundays and public holidays)
*Hours may vary for some stores

BOOKS
7:30 to 22:30
(Until 22:00 on Sundays and public holidays)

SHOPS
6:00 to 22:30
(Until 21:30 on Sundays and public holidays)

CONVINIENCE STORES
6:00 to 24:30
(Until 24:00 on Sundays and public holidays)
*Some stores have different hours of operation.

营业时间

甜品
8:00~22:00
(周五 ~22:30/周日、节假日 ~21:00)

熟食&餐点&面包房
8:00~22:00
(周五 ~22:30/周日、节假日 ~21:00)
※部分店铺6:30开始营业

咖啡厅&餐厅
7:00~23:00
(周日、节假日 ~22:30)
※部分店铺6:30开始营业

商品&服饰&收费服务
8:00~22:00
(周日、节假日 ~21:30)
※部分店铺有所不同

书店
7:30~22:30
(周日、节假日 ~21:30)

小卖店
6:00~22:30
(周日、节假日 ~21:30)

便利店
6:00~24:30
(周日、节假日 ~24:00)
※部分店铺的营业时间有所不同

營業時間

甜點
8:00~22:00
(週五 ~22:30/週日、例假日 ~21:00)

熟食& 餐點& 麵包店
8:00~22:00
(週五 ~22:30/週日、例假日 ~21:00)
※部分店鋪6:30開始營業

咖啡廳& 餐廳
7:00~23:00
(週日、例假日 ~22:30)
※部分店鋪6:30開始營業

商品& 服飾& 付費服務
8:00~22:00
(週日、例假日 ~21:30)
※部分店鋪不同

書局
7:30~22:30
(週日、例假日 ~22:00)

商店
6:00~22:30
(週日、例假日 ~21:30)

便利商店
6:00~24:30
(週日、例假日 ~24:00)
※部分店鋪營業時間不同

영업시간

스위츠
8:00~22:00
(금 ~22:30/일∙공휴일 ~21:00)

델리푸드&식품 & 베이커리
8:00~22:00
(금 ~22:30/일∙공휴일 ~21:00)
※일부는 6:30부터 영업

카페 &레스토랑
7:00~23:00
(일∙공휴일 ~22:30)
※일부는 6:30부터 영업

잡화 &어패럴 & 유료서비스
8:00~22:00
(일∙공휴일 ~21:30)
※일부 점포는 다름

서점
7:30~22:30
(일∙공휴일 ~22:00)

매점
6:00~22:30
(일∙공휴일 ~21:30)

편의점
6:00~24:30
(일∙공휴일 ~24:00)
※일부 영업시간이 다른 상점이 있습니다.

This is an ekinaka (shopping mall in a railway station) commercial facility located on the third floor on the premises of JR Ueno Station with a wide variety of 78 shops, such as sundries shops, sweets shops, delicatessens where you can feel the commitment and warmth of the makers and restaurants/cafes where you can enjoy relaxing meals. We cherish our symbiosis with the town of Ueno that is alive with culture, history and nature while also pouring our efforts into showcasing the charms of the region.

位于JR上野站大楼内3层,注重手工制作或能感受到温馨的杂货、甜品、餐点以及能悠闲地吃饭的餐厅、咖啡厅等拥有不同类型的78家店铺的站内商业设施。珍惜与文化、历史、自然气息浓厚的上野街区共生,大力传播地区魅力。

ecute上野是位於JR上野車站3樓的站內商業設施,擁有78家豐富且多元化的店鋪,如對手工製造極為講究與充滿溫馨感的雜貨、甜點、熟食,以及可慢慢享用餐點的餐廳、咖啡等。與文化、歷史、自然氣息的上野市街共存,並為傳播地域魅力貢獻心力。

JR 우에노역 구내3층에 위치하고 있으며, 제작자의 정성과 온기가 느껴지는 잡화, 스위츠, 델리푸드와 느긋이 식사할 수 있는 레스토랑・카페 등 버라이어티 풍부한 78개의 상점을 가지고 있는 역 구내 상업시설. 문화·역사·자연이 숨쉬는 우에노 거리와의 공생을 소중히 하고, 지역의 매력 발신 등에도 주력하고 있다.

TAX EXEMPTION PROCEDURE

① Receipts

① 收據

① 收据

① 영수증

② Your passport
(Your passport must have an entry stamp.)
 ※ Photocopies are not accepted.

②本人護照
需有加蓋入境章(證明章))
※須正本

②本人护照
(需要盖有入境章(证明印章)) ※复印件不可

②본인 여권
(입국 스탬프(증명 도장) 필요) ※사본 불가

Who qualifies

Non-residents of Japan claiming for their own shopping
(Claiming on behalf of others is not accepted.)
※The tax refund program is intended for general foreign tourists.

Application period

Day of purchase only
(during opening hours)

對象

非居住者※且須為購買者本人
(不可代理)
※以一般外籍旅客為對象。

申請期間

僅限購物當天
(營業時間內)

适用者

非居住者※并且为购物的本人
(代理人不可)
※适用于一般的外国游客

申请期间

仅限购物当天
(在营业时间内)

대상자

비거주자※ 및 구매자 본인
(대리인 불가)
※일반적인 외국인 여행자를 대상으로 하고 있습니다.

신청기간

구매 당일에 한하여
(영업시간 내)

Qualifying products and conditions 對象商品、條件 适用的商品和条件 대상 상품 및 조건

Consumables (foods, beverages, cosmetics, etc.)
⇒ Purchases totaling ¥5,000 (excluding tax) or more
消耗品(食品、飲料類、化妝品等) ⇒ 合計消費金額5,000日圓(不含稅)以上
消耗品(食品、饮料类、化妆品等) ⇒ 购物总金额为5,000日元(不含消费税)以上
소모품 (식료품, 음료류, 화장품 등) ⇒ 구매 합계 금액 5,000엔 (세금 별도) 이상
※In principle,foods and beverages must have a"best-before date"to qualify. 
※食品、飲料類原則上係指設有「賞味期限」之商品。 
※食品和饮料类原则上仅限于设定有保质期的商品。
※식료품 및 음료류는 원칙적으로 ‘유통기한’이 정해져 있는 상품만을 대상으로 함.

General goods (sundries, accessories, bags, etc.)
⇒ Purchases totaling ¥5,000 (excluding tax) or more
一般物品(雜貨、飾品、包包等) ⇒ 合計消費金額5,000日圓(不含稅)以上
一般商品(杂货、首饰、皮包等) ⇒ 购物总金额为5,000日元(不含消费税)以上
일반물품 (잡화, 악세서리, 가방 등) ⇒ 구매 합계 금액 5,000엔 (세금 별도) 이상

Method of refund

Cash refund
(in japanese yen).

Notes

・We do not provide shipping services fro
(not for commercial use).m Japan to other countries.
・In principle, returns are not accepted.
・Purchases must be for personal use only
(not for commercial use).
・Receipts from other shops cannot be processed together with receipts from “ecute Tokyo”.

退款方式

退還現金
(日圓)

注意事項

・未提供日本國外的商品配送服務。
・ 原則上不接受退貨。
・以個人使用之購物為限。
(商務用除外)
・ 不可與本店以外的收據合併申請。

退税方法

现金退税
(日元)

注意事项

・不能承担往日本国外发送商品业务。
・原则上不接受退货。
・仅限于私用购物。
(不适用于商用购物)
・合计本店以外的收据不能办理手续。

환급 방법

현금 환급
(일본 엔화)

신청기간

・일본 국외로의 상품 배송은 접수 받고 있지 않습니다.
・반품은 원칙적으로 사절하고 있습니다.
・개인용 구입에 한합니다.
(상업용은 대상외)
・ 처리하는 것은 불가능합니다.
당 점포 외에서 구매한 영수증을 합산해서.

Other Services for Overseas Visitors to Japan

■ Multilingual Telephone Interpretation Service

We offer a “Multilingual Telephone Interpretation Service” in all shops in ecute Ueno.
ecute上野所有店铺支持“多语种电话翻译服务”。
ecute上野全店鋪皆有提供「多語言電話翻譯服務」。
에큐트 우에노의 모든 상점에서 「다언어 전화통역 서비스」에 대응합니다.

● Supported languages: English, 中文, 한국어

■ Tax-free Manual in Four Languages

You can check out our “Tax-free Manual” to the tax-free shops in ecute Ueno.
可确认ecute上野免税店的“免税手册”。
查詢ecute上野免稅店的「免稅手冊」。
에큐트 우에노 면세점의 「면세 매뉴얼」을 확인하실 수 있습니다.

page top