STORE INFORMATION

ACCESS

MAP:Tokyo Station 1F

BUSINESS HOURS

Address

South Court,1st floor,JR Tokyo Station,1-9-1,Marunouchi,
Chiyoda-ku Tokyo

Tel

03-3212-8910

Hours of Operation

Sweets
8:00~22:00(20:30)
Food
9:30~22:00(20:30)
Bakery & eat-in
7:00~22:30(21:30)
※Some shops excepted Non-food items
9:00~22:00(20:30)
※Some shops excepted ※Times in parentheses ( ) are closing times on Sundays and holidays. ※Some shops have different hours of operation.

营业时间

糖果甜点
8:00~22:00(20:30)
餐饮
9:30~22:00(20:30)
面包店& 消闲小吃
7:00~22:30(21:30)
※部分商店除外
杂货
9:00~22:00(20:30)
※部分商店除外 ※( )内所注明的时间为周日以及节假日关店时间。 ※部分商店的营业时间有所不同。

營業時間

糕點
8:00~22:00(20:30)
餐飲
9:30~22:00(20:30)
麵包店& 內用
7:00~22:30(21:30)
※部分店鋪除外
雜貨
9:00~22:00(20:30)
※部分店鋪除外 ※( )內的時間為週日及例假日的打烊時間。 ※部分店鋪營業時間不同。

영업시간

디저트
8:00~22:00(20:30)
푸드
9:30~22:00(20:30)
베이커리 및 점포 내 취식
7:00~22:30(21:30)
※일부 점포 제외
잡화
9:00~22:00(20:30)
※일부 점포 제외 ※( ) 괄호 안의 시간은 일요일 및 공휴일 폐점 시간입니다. ※영업시간이 다른 점포가 일부 있습니다.

TAX EXEMPTION PROCEDURE

① Receipts

① 收據

① 收据

① 영수증

② Your passport
(Your passport must have an entry stamp.)
 ※ Photocopies are not accepted.

②本人護照
需有加蓋入境章(證明章))
※須正本

②本人护照
(需要盖有入境章(证明印章)) ※复印件不可

②본인 여권
(입국 스탬프(증명 도장)필요)※사본 불가

Who qualifies

Non-residents of Japan claiming for their own shopping
(Claiming on behalf of others is not accepted.)
※The tax refund program is intended for general foreign tourists.

Application period

Day of purchase only
(during opening hours)

對象

非居住者※且須為購買者本人
(不可代理)
※以一般外籍旅客為對象。

申請期間

僅限購物當天
(營業時間內)

适用者

非居住者※并且为购物的本人
(代理人不可)
※适用于一般的外国游客

申请期间

仅限购物当天
(在营业时间内)

대상자

비거주자※ 및 구매자 본인
(대리인 불가)
※일반적인 외국인 여행자를 대상으로 하고 있습니다.

신청기간

구매 당일에 한하여
(영업시간 내)

Qualifying products and conditions 對象商品、條件 适用的商品和条件 대상 상품 및 조건

Consumables(foods, beverages, cosmetics, etc.)
⇒ Purchases totaling ¥5,000(excluding tax)or more
消耗品(食品、飲料類、化妝品等)⇒合計消費金額5,000日圓(不含稅)以上
消耗品(食品、饮料类、化妆品等)⇒购物总金额为5,000日元(不含消费税)以上
소모품(식품, 음료류, 화장품 등)⇒구매 합계 금액 5,000엔(세금 별도)이상
※In principle,foods and beverages must have a"best-before date"to qualify. 
※食品、飲料類原則上係指設有「賞味期限」之商品。 
※食品和饮料类原则上仅限于设定有保质期的商品。
※식료품 및 음료류는 원칙적으로 ‘유통기한’이 정해져 있는 상품만을 대상으로 함.

General goods (sundries, accessories, bags, etc.)
⇒ Purchases totaling ¥5,000 (excluding tax) or more
一般物品(雜貨、飾品、包包等)⇒合計消費金額5,000日圓(不含稅)以上
一般商品(杂货、首饰、皮包等)⇒购物总金额为5,000日元(不含消费税)以上
일반물품(잡화,악세서리,가방 등)⇒구매 합계 금액 5,000엔(세금 별도)이상

Method of refund

Cash refund
(in japanese yen).

Notes

・We do not provide shipping services from
(not for commercial use).Japan to other countries.
・In principle, returns are not accepted.
・Purchases must be for personal use only
(not for commercial use).
・Receipts from other shops cannot be processed together with receipts from “ecute Tokyo”.

退款方式

退還現金
(日圓)

注意事項

・未提供日本國外的商品配送服務。
・原則上不接受退貨。
・以個人使用之購物為限。
(商務用除外)
・不可與本店以外的收據合併申請。

退税方法

现金退税
(日元)

注意事项

・不能承担往日本国外发送商品业务。
・原则上不接受退货。
・仅限于私用购物。
(不适用于商用购物)
・合计本店以外的收据不能办理手续。

환급 방법

현금 환급
(일본 엔화)

신청기간

・일본 국외로의 상품 배송은 접수 받고 있지 않습니다.
・반품은 원칙적으로 사절하고 있습니다.
・개인용 구입에 한합니다.
(상업용은 대상외)
・처리하는 것은 불가능합니다.
당 점포 외에서 구매한 영수증을 합산해서.

TAX REFUND COUNTER

page top